[Anteriormente en Oh, el misterioso]
(Hospital Universitario Dongwoo)
(Sala de operaciones)
Hubo algo de hemorragia,
y se tomó un tiempo para suturar la herida.
Pero, por suerte, no es nada grave.
El cuchillo le desnatada, por lo que su herida sólo tiene que curar.
Por cierto, tenemos que informar de esto a ...
Estoy...
un oficial de policía.
Ella es un oficial de policía también.
Ella parece estar en estado de shock,
así que por favor ayude a calmarse.
Bueno. Gracias.
(Episodio 21)
¿Lo has cogido el culpable?
No.
¿Qué pasó con el Sr. Choi?
Está en la cirugía,
pero él no está en buenas condiciones.
Lo supuse.
Ese tipo parecía un asesino profesional.
Debería haber actuado más rápido.
Oye.
Usted fue apuñalado.
Tiene suerte de estar bien. Podría haber sido malo.
Estoy bien, por lo que no importa.
¿De qué estás hablando?
Usted fue apuñalado al tratar de salvarme.
¿Qué habría ocurrido si tienes sufrir una lesión grave?
¿Usted está consiguiendo enojado conmigo?
Sí lo soy.
Yo soy el que va a ser golpeado hacia arriba o acuchillado a partir de ahora.
Asi que...
ni se te ocurra tratar de salvarme.
Estoy enfermo y cansado de otras personas hacerse daño por mi culpa.
¿Por qué le eche la culpa de eso?
Hey, no se puede hacer esto a un paciente.
¿A dónde vas?
La escena del crimen.
Jin Young.
Dios mío, Jin Young. ¿Que pasó?
- ¿Qué tanto qué te hacen daño? ¿Dónde? - Gosh, duele.
Dios mío, esto me está volviendo loco.
Estoy tan molesta por ti.
Te dije que no para hacer este trabajo.
Se metió en todas las escuelas de la Ivy League en los Estados Unidos.
Que podría haber ido solo a uno de ellos y estudiado allí.
Entonces yo he podido vivir en los Estados Unidos también.
Eras tan persistente acerca de convertirse en un detective.
¿Por qué tiene que conseguirse en un alboroto?
¿Dónde se lastima?
Dios mío, no pasa un solo día por el silencio.
Lo siento. Teniente Jin ...
Lo sé. La llamé en mi camino aquí.
Ella sonaba cansada, pero parece estar bien.
- ¿Como estas? - Estoy bien.
Las cosas podrían haber sido peor.
Que el punk debe estar fuera de su mente.
Cómo se atreve a tratar de matar a alguien en frente de la Agencia Nacional de Policía?
Exactamente.
¿Qué pasa con el Sr. Choi?
- ¿Sigue en cirugía? - Sí.
Vamos a encontrar nada en la calle?
Vamos a ser capaces de recoger algunas cosas,
pero no van a ser útiles.
¿Hola?
¿Qué?
Bueno.
¿Qué es?
Sr. Choi ...
murió.
¿Qué?
¿Por qué se levante la orden de detención?
Voy a ir al hospital y solicitar una autopsia.
Min Pyo y Dae Woong.
Recoger todos los videos de vigilancia de esta zona.
- Voy a ir ahora. - Bueno.
¿Puedo hacer una llamada en primer lugar?
¿Me podría dar un poco de espacio?
Apague la cámara también.
Sr. Choi estaba revisando las fotografías.
Alguien entró y se sentó frente a él.
Después de esto...
Sr. Choi repente salió de la habitación.
¿Por qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No te vas a casa todavía?
- ¿Has terminado con el trabajo? - Sí.
¿Que estuviste haciendo?
Pensé que limpiar el salón antes de salir.
Ya veo.
Podrías por favor...
ejecutar una huella digital para mí?
¿Qué huella digital?
Detrás de esta silla.
Me gustaría comprobar las huellas dactilares aquí.
Cualquier persona que se produjo en esta sala podría haber movido esta silla.
¿Qué es tan sospechosa?
Bien...
Todas las huellas digitales serán de los oficiales.
Tienes razón.
Aún así, ¿podría hacerlo por mí?
Bueno.
Me haré cargo de ello.
Usted puede ir a casa y descansar.
- Gracias. - No hay problema.
¿Hola?
(Boxeo)
(El molino)
Qué eligió esta manzana de un árbol?
¿Por qué estás sudando en el invierno?
¿Dónde está tu mamá?
Ella fue a su casa para cambiarse.
Debido a que ella estaba aquí toda la noche.
¿Qué pasa con el médico? ¿Ha venido por el camino?
Me dijo que podía volver a casa en un par de días.
Bien...
¿Le duele mucho?
Lo hace,
pero...
Estoy bien porque me dieron analgésicos.
Oye. No fruncir el ceño.
Yo no vaya a lastimarse tratando de salvar.
Un testigo vino a nosotros después de 10 años,
y alguien trató de matarlo.
A menos que alguien estaba tratando de encubrir el caso del suicidio de mi padre,
Sr. Choi no tenía ninguna razón para ser asesinados.
Tenía muchas ganas de conseguirlo.
El uno con el cuchillo.
Si me entero de que lo contrató, puedo conseguir más pistas.
No he tenido una puñalada por la cuchilla ...
pensado para usted.
Deja de reaccionar exageradamente.
Todo bien.
No vuelvas a hacer eso de nuevo.
Lo digo en serio.
Manzana.
Desde cuando era joven, siempre he tenido uno cuando estaba enfermo.
Mi padre utiliza una cuchara para raspar ...
y alimentar a mí.
Es la escuela raro y tan viejo, ¿verdad?
Fuimos considerados para ser una familia rica.
Podría haber utilizado simplemente una licuadora,
pero usó una cuchara como una vieja abuela.
Curiosamente,
después de comer que ...
Me he recuperado al día siguiente.
Cuando estaba en Estados Unidos,
Me puse muy enferma por esta vez.
Mi padre se enteró de alguna manera y vino a mí.
Él me dio de comer una manzana con una cuchara durante toda la noche.
Se fue cuando me quedé dormido.
Él estaba muy ocupado,
pero llegó tan lejos porque estaba enfermo.
YO...
realmente quiere coger ...
el culpable que mató a mi padre.
¿No vas a ir a trabajar?
Sí.
Voy a.
Tengo que ir a alguna parte antes de ir a trabajar sin embargo.
¿Dónde?
Sr. Choi.
Necesitamos saber por qué fue puesto en libertad.
(Oficina de Ministerio Público)
Asi que...
usted está aquí para discutir conmigo.
No, vine aquí porque tenía curiosidad.
Sr. Choi.
¿Por qué lo suelte?
No había suficientes motivos para el confinamiento.
Yo sólo no emitió una orden de arresto.
He had no permanent residence.
Además de que era un ladrón con una gran cantidad de deuda.
Es extraño no hacer una investigación custodia.
Incluso lo sé.
Eres gracioso.
Sonabas como un policía de verdad en este momento.
Bueno, lo hizo pasar el examen de la policía.
Supongo que no es sorprendente ...
recordar todo lo básico.
Tengo que ir a trabajar.
No vas a responder a mi pregunta?
El día después que el presidente Jin murió,
una enorme cantidad de dinero fue transferido a la cuenta del Sr. Choi.
Se obtuvo información de que el dinero era de Lee Kwang Ho.
Que envió el dinero y por qué?
Fue a partir de Lee Kwang Ho a lo encerró por supuesto.
La última persona en ser testigo de la muerte del Presidente Jin era ...
Sr. Choi.
Entonces la muerte del Presidente Jin era ...
¿Eso significa que el Administrador de Lee estuvo implicado en la muerte del Presidente Jin?
Usted puede mirar en la que usted mismo.
No se debe conocer Lee Kwang Ho, el cual también.
Si eso era cierto, Sr. Choi hubiera sido ya muerto.
Lee Kwang Ho nunca se usaría su dinero ...
para cerrar a nadie.
Estoy de acuerdo con eso.
Entonces...
¿por qué cree que mató al Sr. Choi, de repente?
Porque...
que encontró una buena razón para matarlo.
Una razón por la que no existía antes?
¿Qué puede ser?
Quería ponerle en un aprieto.
No es usted el que está en problemas ...
debido a la muerte del Sr. Choi?
Esto es lo más divertido que he escuchado desde ayer.
Sería realmente matar a alguien sólo por lo que me podría poner en un aprieto?
¿Por qué no lo consigue todavía?
Son más que capaz de hacer tal cosa.
No.
Esto es demasiado grande de un riesgo.
Los policías investigarían algo como esto de inmediato.
Es porque tenían prisa.
Ellos simplemente por casualidad ...
pasó a meterme en problemas.
Entonces quiere decir que el Sr. Choi realidad ...
sabía algo?
Tal vez.
Pero probablemente no sabía que ...
que era algo importante.
Al igual que lo que ha dicho antes,
ellos lo han matado ya si él lo sabía.
Ellos lo mataron...
porque se dieron cuenta de que había algo muy importante derrame de ayer.
Eso significa que fue interrogado por la pregunta correcta.
Date prisa, y piensa cuidadosamente.
¿Cuál fue la pregunta que usted no escuchó la respuesta a?
¿Recuerdas la cara del primer detective?
[Kocowa Ver] E21 Doubtful Victory -= Ruo Xi =-
Estás aquí.
Usted debería haber llegado a trabajar temprano en la actualidad.
Pasamos toda la noche mirando a través del material de vigilancia.
Inspector Parque pasó toda la noche examen de la autopsia del Sr. Choi.
El sargento Kim. El sargento Kim.
¿Sí?
Hey, estás aquí.
- Usted debe venir a trabajar temprano. - El sargento Kim.
Ya le regañé.
¿OOO lo hiciste?
Lo siento. No sabía.
Y por cierto,
comprobar esto para mí.
Es el material de vigilancia de la ruta de escape del culpable.
Mira con cuidado, y siga a dónde iba.
Hola señor.
¿Ustedes tienen nada?
Como era de esperar, no hay imágenes del Sr. Choi conseguir apuñalado ...
porque había un grupo de personas que lo rodean.
Y no había cámaras, donde el teniente Jin fue apuñalado.
Lo revisamos...
una persona que busca similares de entrar en la estación de metro.
Oh oficial puede comprobar el resto de las filmaciones.
Ustedes pueden acabar comprobando el resto de las filmaciones.
Oh oficial.
Quiero que investigue el Sr. Choi.
Me di cuenta por la autopsia que fue asesinado por un asesino profesional.
Lo mataron de una sola vez.
Eso significa que tuvo que ser matado no importa qué.
Sí. Además de eso, fue muerto en un apuro ...
en frente de la Agencia Nacional de Policía.
Sí. Es por eso que quiero que usted mire en el Sr. Choi un poco más.
Sí señor.
¿Vas a enviarle por sí mismo?
Por supuesto no.
Él es el avatar de Jin Young.
Ella no es el tipo de permanecer postrado en la cama en el hospital.
Lo sabía. Inspector parque me conoce muy bien.
Él le dijo que ser discreto.
Dijo que usted está listo para una audiencia disciplinaria ...
para involucrarse en el caso.
No es necesario explicar. Ya lo se.
Así que dime. ¿Qué lugar visitaste?
Fui a la oficina del Sr. Choi y la granja de cricket.
Pero parecía haber alquilado solo esos dos lugares para un día.
Él sólo los utilizó para cometer fraude.
A continuación, vamos a tener que ir a ver a su familia en primer lugar.
(Sala funeraria Homyung)
Corté los lazos con él después de que llegamos un divorcio, así que no sé nada.
Sinceramente, no quiero ni celebrar un funeral por él,
pero sólo estoy haciendo esto para los niños.
Oh ya veo.
Se puede ver en su estado de cuenta de que ...
se presentó en ese barrio en su mayoría por la mañana y noche.
¿Usted ha visto a este hombre?
Gracias.
Eso significa que vivía en algún lugar cercano.
No.
No hay una sola persona que sabe el Sr. Choi.
No tengo nada todo el día.
No hay nada en el material de vigilancia tampoco.
Que debe de haber conseguido asesino cambió en el metro antes de salir corriendo.
todos los demás se fueron a casa. Estaban agotados.
Hey, lo tengo. Está abierto.
Dios mío.
Vamos a abrir el archivo adjunto.
Me deja guardar esto.
(¿Cómo enviar un fax)
Ahora, sólo tengo que ...
clic en "Imprimir".
Hey, que está funcionando.
Hey, tengo un montón de cosas aquí.
Bondad. Gracias de todas formas.
Lo hice por mi propia comodidad, por lo que hago bien.
Me voy a dormir ahora. Adiós.
(Gerente General de Kwak, Subgerente Ki, Killer)
(Gerente general Kwak, Subgerente Ki,)
(Asesino)
Aqui tienes.
Oh gracias.
(Ciencia forense)
Este es el café instantáneo. No bebo esto porque es demasiado dulce.
Oh ya veo.
Y te tengo las huellas dactilares de la silla en la sala de interrogatorios.
- Tienes los resultados? - Sí, lo hice.
Pero como ya te dije,
Tengo un montón de huellas digitales que pertenecen a los detectives.
Me dolían los hombros mucho después de que se hizo.
Deja que te traiga algo para beber.
No, está bien.
Eres un novato que pidió este favor de la pasión. Está bien.
¿Me puede decir lo que el detective fue el último en tocar la silla?
¿Cómo podría saber eso?
Pero el que tocó el pasado, obviamente, sería ...
tienen una huella digital más claro que el que tocó antes.
A continuación, debe haber sido la huella digital del teniente Jin.
No, no era ...
suyo.
Abrelo. Me permiten comprobar de nuevo.
(Resultados del análisis de la huella digital)
Mira.
Aquí está la huella digital del Jefe Jang.
Se puede ver que es muy clara.
Jefe Jang Sung Pil?
Su huella digital estaba en la cima del teniente de Jin.
Es un hombre tan ocupado.
No puedo creer que alguien en una posición tan alta ...
entraría en la sala de interrogatorios.
- Gosh. - Estas diciendo...
Jefe Jang tocó la silla más tarde que el teniente Jin hizo?
Sí.
Ha estado escuchando lo que he estado diciendo?
(Sala de Procesamiento de Datos, Imagery Data Room)
(Análisis de la huella digital)
(Jin Jin Young, Jang Sung Pil)
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Por qué no vas por dentro? - Hola señor.
Mira que llegar tarde cuando estás a un novato.
Estás aquí.
¿Qué haces en mi oficina?
Usted es el único que llegó tarde.
Usted me pidió que fuera tan pronto como llegué a trabajar.
Qué vuelas aquí? ¿Por qué has venido aquí tan temprano?
- ¿Cómo está Jin Young? - Ella parece estar haciendo mejor.
Parece que ella quiere ser dado de alta.
Ella no es el tipo de permanecer en el hospital durante mucho tiempo.
¿Qué pasa con el asesino?
¿Tienes algo?
Acabamos de empezar a investigar.
No creo que él dejó nada atrás.
Por lo que no va a mirar por él?
Sólo estoy exponiendo los hechos.
Estamos pensando acerca de la comprobación conocidos del Sr. Choi.
No hay nada más para llegar desde allí.
Gosh, yo estoy tan estresado en estos días.
Su equipo hace problemas cada vez.
Simplemente deja que todo vaya, y hacer frente a los casos pequeños.
Un caso no se puede medir por tamaño.
¿Puedo salir ahora?
¿No has dicho ...
su amigo era un productor de televisión?
¿Quieres estar en la televisión?
Va a correr por una elección local o algo?
Una elección local?
No, pensé que podría ayudar a promover Ocultos Delitos equipo.
Pero mi amigo es un productor de compras desde el hogar.
Si necesita vender algo ...
No importa.
Usted y sus conexiones ...
Puedes irte.
Cuando estábamos haciendo ...
Baek Kyung operación ...
¿Quien?
Ese asesino a sueldo que se suicidó?
Sí.
De qué hablaron ...
la operación a cualquiera?
Quién iba a decir que a?
¿Hay algún problema?
Pyo Min dijo ...
que sólo informó a usted.
Creo que la información de la operación se filtró.
Entonces, ¿cuál es tu punto?
¿A quién se la información de fugas a?
No importa si no fuera usted.
Voy a ponerse en marcha.
Prosecutor Kim Yoon Su is...
el fiscal a cargo, ¿verdad?
Él parece estar al final del palo corto en estos días.
Voy a irme ahora.
Quiero decir...
¿Por qué necesito para dejar de fumar, Asistente Fiscal General?
Un fiscal es un servidor público.
Usted no me puede disparar sólo porque no me gusta.
No voy a transferir al campo.
Si nos fijamos en la Ley del Ministerio Público ...
Siempre cuelga cuando le diga ...
ir por el libro.
Estás aquí. Siéntate.
Estos acreedores.
- Usted se entrevistó con ellos. - Sí.
Les pregunté como declarantes ese día.
Por cierto,
¿seguirá estando a cargo de los crímenes equipo de Hidden?
Oficialmente, no.
Estoy esperando a ser asignado.
Bueno, entonces es un poco ambigua a continuación.
Voy a seguir.
¿Cómo estos acreedores saben que estaría allí?
Parece como si alguien les dijo que su orden de arresto ...
sería levantada.
Deberían haber estado esperando en el bloqueo.
¿Cómo sabían que estaría en la Fiscalía?
Bien...
Alguien dijo una de las víctimas.
¿Quién lo hizo?
Debe haber sido la acusación.
Ya que ustedes hubiera saber acerca de lo primero.
Incluso si nos contacto con ellos,
no habrían llegado allí tan rápido.
Sr. Choi dejó sólo unos minutos después de ...
recibimos una llamada de la persecución.
A partir de la acusación? ¿Quien?
Vamos a ver el número de la persona que llamamos nosotros era ...
esta.
¿Podría llamarlo?
Aquí.
Sr. Park?
Sr. Park.
(Policía Metropolitana de Seúl)
¿Está utilizando un teléfono clonado?
(Episodio 22 saldrá al aire en breve.)